Překlad "by jsme" v Bulharština


Jak používat "by jsme" ve větách:

Víš co by jsme měli udělat?
Знаеш ли какво мисля да направим?
Myslíš, že by jsme měli říct mámě o čipu?
Мислиш ли, че трябва да кажем на мама за чипа?
Asi by jsme ti tam sehnali práci.
Може и ти да си намериш там.
Doufala jsem, že by jsme mohli zůstat ještě jeden den, zajet tam, vím, že se s vámi chce setkat.
Може ли да останем още един ден и да минем от там? Тя иска да се запознаете.
Měli by jsme předstírat, že se to nikdy nestalo.
Д-р Шепърд трябва да се престорим, че не се е случило.
Možná by jsme si měli užít trochu lásky než přejdeme na nenávist.
Може би първо трябва да свършим с любовта преди да преминем към омразата.
Měli by jsme se na ní podívat, sami se rozhodnout.
Нека погледнем заедно, сами да решим.
Myslíš, že by jsme to zvládli?
Мислиш ли, че щяхме да успеем?
Měli by jsme se vrátit, nebo pokračovat?
Да се върнем или да продължим?
Fakt, ale, uh... něco by jsme mohli upéct spolu.
Наистина. Обаче... Можем и да измислим нещо.
Co jsou zač ti lidé, co chtějí, jak jsme mohli odtamtud jen tak odejít, aniž by jsme aspoň zavolali policii.
Кои са тези хора, какво искат, как си тръгнахме без дори да се обадим в полицията.
Možná by jsme si měli najít nějaký společný základ.
Може би трябва да намерите нещо общо.
V čem by jsme měli potřebovat tvoji pomoc?
И защо да имаме нужда от помощта ви?
Jestliže nám budete ochotný pomoct, mohli by jsme zase my pomoci vám.
Ако вие ни помогнете, може и ние да ви помогнем.
Můj názor je, že by jsme se měli soustředit na jediného podezřelého, kterého máme.
Мисля, че трябва да се концентрираме върху единия заподозрян, който имаме.
Mohli by jsme tedy skončit s těmi sračkami?
Така, че може ли да пропуснем глупостите?
Proto by jsme měli akceptovat fakt, že každý jeden Američan je stejně zodpovědný za zločiny své vlády.
Така, че трябва да приемем, че всеки американец носи еднаква отговорност за престъпленията на правителството си.
Myslím, že by jsme odtuď měli odejít.
Мисля, че трябва да се махнем оттук.
Myslím, že by jsme se měli rozejít.
Просто мисля, че трябва да се разделим.
Mohli by jsme se na chvíli zaměřit na mě, mami?
Може ли да се съсредоточим върху мен?
Víš ty co, kdyby nebylo války mohli by jsme být kámoši.
Знаеш ли, че ако не беше тая война щяхме да сме приятели.
Když mně Liangský vévoda ušetří, možná by jsme mohli zapracovat na spojenectví
Ако Лордът ви ме пожали, може някакси да се съюзим.
Díky Bohu, že jsme tam poslali Matta, jinak by jsme o toho chlapce přišli.
Благодаря на Бог, че пратихме Мат там, иначе щяхме да изпуснем това хлапе.
Asi by jsme měli mít stejné přátelé.
Мисля, че може да имат, същите приятели.
Myslím, že by jsme se tam měli co nejdřív podívat.
Мисля, че трябва да отида там скоро.
Tak jsem přemýšlela, že by jsme se měli někdy sejít.
Мислех си, че трябва да излезем заедно някой път.
Víš, ona by byla, koho by jsme žádali o odvahu, kdybychom lovili medúzu nebo Minotaura.
На нея се молим за смелост, когато ловуваме Горгоната.
Možná by jsme mohli jet do nemocnice.
Може би трябва да отидем до болницата.
Pokud zvýšíme výkon do tý skleněný krabičky, průměr přesunu může dosáhnout až 3 metry kam by jsme se vešli všichni
Ако увеличим силата към стъклената верига, диаметърът на основата може да стане близо 3 метра, което може да се побере на всички ни.
No, mohli by jsme natáčet všechny naše skoky, takže by jsme věděli, co jsme zvorali.
Може да снимаме всичко и ако объркаме нещо ще знаем какво.
Jak daleko by jsme mohli, kdyby jsi to dokázal?
С колко време ще може да се върнем?
Odhaduje se, že by jsme mohli ztratit lední medvědy, mohli by vyhynout v příštích padesáti až sto letech.
Прогнозите са, че можем да загубим белите мечки, те могат да изчезнат, през следващите 50 до 100 години.
Ale měli by jsme si uvědomit, že pro mnoho lidí ve světě, zásadní jsou.
Но трябва да разберем, че за много хора по света, те са голям проблем.
Při pohledu na tuto naši pastvinu, která je vyschlá, co by jsme mohli udělat, aby jsme ji udrželi v dobré kondici?
Гледайки тази наша тревна площ, която е изсъхнала, как можем да предотвратим това?
A pokud toto bude pokračovat, je nepravděpodobné, že by jsme zastavili změny klimatu, i kdyby jsme odstranili úplně používání fosilních paliv.
Ако това продължи, едва ли ще можем да спрем промяната на климата, дори и да премахнем употребата на изкопаеми горива.
Bernoulliho dar, Bernoulliho vzorec, nám umožňuje, říká nám jak by jsme měli myslet ve světě, pro který nás příroda nestvořila.
Подаръкът на Бернули, неговата малка формула, ни позволява и ни казва как трябва да мислим в света, за който природата не ни е устроила.
Proč by jsme se měli vůbec zajímat o to, co se stane až zemřeme?
Как може да ни е грижа за нещо, което ще се случи, след като умрем?
1.2138381004333s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?